Übersetzungen

Bei Schmellenkamp Communications in Koblenz werden Ihre Texte von einem agentureigenen Netzwerk aus muttersprachlichen Übersetzern authentisch, exakt und feinfühlig auf das anvisierte Land, dessen Sprache und Kultur abgestimmt – aus und in vielfältige Fachgebiete und Sprachen.

Wir bieten Übersetzungen und Adaptionen für die Werbe-/Marketing-, Medien- und Kommunikationsbranche, aber auch für wichtige Schlüsselbranchen wie Finanzen & Versicherungen, Mode, Industrie & Technik, Pharma & Kosmetik, Hotels & Touristik sowie Luxus & Lifestyle an.

Zu unseren Kernbereichen gehört die Übersetzung von:

  • Fach- und Sachbücher
  • Corporate Publishing
  • Image-Broschüren
  • Webauftritte
  • Claim & Copy
  • Pressemeldungen & Newsletter
  • Geschäftsberichte
  • Prospekte, Booklets, Flyer
  • Mitarbeiter- und Kundenmagazine
  • Broschüren und Booklets
  • Vertonung/Synchronisierung von Videos, Podcasts und Imagefilmen
  • Interne Kommunikation
  • Amtliche Dokumente inklusive Beglaubigungen
  • Rechtsübersetzungen wie Vertragstexte, Vereinbarungen und AGBs

Neben einer Vielzahl weiterer Bereiche, die wir auf Anfrage gerne mit Ihnen besprechen, können wir zur Übersetzung natürlich auch weitere unserer Leistungen hinzufügen – etwa ein finales Schlusslektorat oder den Fremdsprachensatz Ihrer Bücher und Broschüren.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf.