translations & adaptations

Die Unit translations & adaptations liefert Übersetzungen und Adaptionen, die auf den Punkt kommen. Bei Firmenaktivitäten im Ausland reichen in Zeiten von Globalisierung und zunehmender internationaler Vernetzung 1:1-Übersetzungen nicht aus. Spiegelt die schriftliche Kommunikation kulturelle und branchenspezifische Feinheiten nicht wider, ist die Gefahr groß, dass mühsam ausgeklügelte Botschaften ihre Zielgruppe nicht erreichen.

Die Unit konzentriert sich auf Übersetzungen und Adaptionen für die Werbe-/Marketing-, Medien- und Kommunikationsbranche und wichtige Schlüsselbranchen wie Finanzen & Versicherungen, Mode, Industrie & Technik, Pharma & Kosmetik, Hotels & Touristik sowie Luxus & Lifestyle. Wir unterstützen Firmen bei der Unternehmenskommunikation, bei ersten Schritten in neuen Märkten, dem Aufbau von Produkten und Marken oder bei der Kommunikation mit Partnern eines fremden Kulturkreises.

Darüber hinaus gehören Lektorat und Korrektorat, Fremdsprachensatz und Dolmetschen zum breiten Portfolio der Unit translations & adaptations bei Schmellenkamp Communications.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf.